第三玉屋ビルは新宿区新宿2丁目に位置し、徒歩5分弱で新宿御苑前駅、最寄駅のほか、新宿三丁目駅と新宿駅へも徒歩圏内。男女別トイレの設置場所は室内です。空調は個別空調を採用しており裏手には成覚寺があるため、目印になるでしょう。コンビニやカフェなどがある靖国通りへもアクセスしやすい立地です。前面がガラス張りのオフィスビル。